【完全版】山河令 主題歌・オープニング曲・エンディング曲まとめ

中国ドラマ「山河令」が多くのファンを魅了する理由の一つに、物語の世界観を深く表現した音楽の存在があります。この記事では、壮大な物語を彩る数々の曲について、詳しく紐解いていきます。

オープニング曲の天問を歌うリウ・ユーニンと山河令の主題歌の関係性、さらには彼が担当した他の人気ドラマ主題歌についても解説します。

また、エンディング曲の歌手が主演キャストである理由や、感動的な楽曲、天涯客の歌詞をカタカナで楽しむ方法にも触れていきます。

加えて、一部の楽曲が絶版とされるのはなぜか、という疑問や、作中の登場人物の死亡といったテーマが歌詞にどう反映されているかなど、検索しているあなたの疑問に多角的な視点からお答えします。

「山河令」主題歌・オープニング曲・エンディング曲の歌手

• ドラマを彩る世界観豊かな曲たち
• オープニング主題歌は名曲「天問」
• リウ・ユーニンが歌う山河令の楽曲
• 人気歌手リウ・ユーニンの主題歌
• 劉宇寧の担当したドラマ主題歌一覧
• エンディング曲の歌手は主演の二人

ドラマを彩る世界観豊かな曲たち

「山河令」の音楽は、単なる背景音楽に留まらず、物語の重要な一部として機能しています。したがって、各楽曲がドラマの壮大な世界観や登場人物の複雑な心情を巧みに表現していると言えるでしょう。

中国の伝統的な楽器の音色を取り入れたメロディは、視聴者を一瞬で江湖の世界へと誘います。

歌詞には漢詩や故事が巧みに引用されており、物語のテーマである「知己との出会い」や「運命への問いかけ」といった要素が深く織り込まれているのです。

これらの楽曲を理解することは、ドラマ本編をより一層深く味わうための鍵となります。

オープニング主題歌は名曲「天問」

「山河令」のオープニングを飾るのは、劉宇寧（リウ・ユーニン）が歌う「天問」です。この曲は、ドラマの持つ重厚でシリアスな雰囲気を象徴する一曲と考えられます。

「天問」というタイトルは、「天に問う」という意味を持ち、歌詞全体を通して運命や恩怨、江湖のあり方に対する根源的な問いかけが繰り返されます。力強くもどこか切なさを感じさせるメロディと、物語の核心に触れる歌詞が、視聴者の心を掴んで離しません。

まさに、これから始まる壮大な物語への期待感を高めるにふさわしい名曲です。

劉宇寧（リウ・ユーニン）が歌う山河令の楽曲

「天問」を歌う劉宇寧（リウ・ユーニン）は、その表現力豊かな歌声で「山河令」の世界観を見事に体現しています。

役割	曲名	歌手
オープニング曲	天問 (Tiān Wèn)	劉宇寧 (リウ・ユーニン)
エンディング曲	天涯客 (Tiānyá Kè)	張哲瀚 (チャン・ジャーハン) & 龔俊 (ゴン・ジュン)
挿入歌	孤夢 (Gū Mèng)	張哲瀚 (チャン・ジャーハン)
挿入歌	無題 (Wú Tí)	胡夏 (フー・シア)

彼の歌声には、江湖を生きる者たちの覚悟や、宿命に抗う悲壮感が込められており、ドラマのオープニングで流れるたびに、視聴者を物語の世界へ深く引き込みます。

リウ・ユーニンは元々音楽ユニット「摩登兄弟」のリードボーカルとしてキャリアをスタートさせており、その確かな歌唱力が、楽曲に圧倒的な説得力を与えているのです。

人気歌手劉宇寧（リウ・ユーニン）の主題歌

リウ・ユーニンが「山河令」の主題歌を担当したのは、決して偶然ではありません。彼は現代の中国ドラマ界において、「主題歌のヒット請負人」とも言える存在だからです。

彼の歌声は、特に時代劇の持つ壮大さや、登場人物の心の機微を表現することに長けていると評価されています。そのため、多くの大作ドラマの制作陣から厚い信頼を寄せられているのです。

「山河令」以外にも、日本で放送・配信された数々の人気ドラマで主題歌や挿入歌を担当しており、彼の名前を知らずとも、その歌声を耳にしたことがあるドラマファンは少なくないでしょう。

劉宇寧（リウ・ユーニン）の担当したドラマ主題歌一覧

前述の通り、リウ・ユーニンは「山河令」以外にも多くのドラマでその歌声を披露しています。彼が主題歌や挿入歌を担当した、日本で視聴可能な主な作品を以下にまとめました。

ドラマ名	邦題	役割
长歌行	長歌行	俳優としても出演、挿入歌担当
有翡	有翡 -Legend of Love-	挿入歌担当
且试天下	黒豊と白夕～天下を守る恋人たち～	主題歌担当
琉璃	琉璃～めぐり逢う2人、封じられた愛～	主題歌担当
司藤	半妖の司籐(スー・トン)姫	主題歌担当
一念关山	一念関山	俳優としても出演、主題歌担当

このように、彼は俳優としても活躍しながら、歌手として数々のヒット作を音楽面で支えています。

エンディング曲の歌手は主演の二人

「山河令」のエンディング曲「天涯客」を歌っているのは、主人公の周子舒（ジョウ・ズーシュー）を演じた張哲瀚（チャン・ジャーハン）と、温客行（ウェン・コーシン）を演じた龔俊（ゴン・ジュン）です。

物語の二人の主人公が自らエンディング曲を歌うという演出は、作品に特別な深みを与えています。

視聴者は、二人の歌声を通して、周子舒と温客行の絆や、互いへの想いをより直接的に感じ取ることができます。

このデュエットは、ドラマの感動的なラストシーンを彩るだけでなく、ファンにとって忘れられない特別な一曲となっているのです。

「山河令」主題歌・オープニング曲・エンディング曲の歌詞と詳細

• 主演キャストが歌う楽曲の魅力
• 天涯客の歌詞をカタカナで確認
• なぜ天涯客は絶版になったのか
• 登場人物の死亡と歌詞の関連性
• 「山河令」主題歌・オープニング曲・エンディング曲の総まとめ

主演キャストが歌う楽曲の魅力

主演キャスト自身が歌う楽曲には、他のプロの歌手が歌うのとは異なる独特の魅力があります。その最大の理由は、歌声に役柄の感情が色濃く反映される点にあると考えられます。

張哲瀚と龔俊は、何か月にもわたって周子舒と温客行として生きてきました。そのため、彼らが歌う「天涯客」の歌声には、セリフだけでは表現しきれないキャラクターの喜びや悲しみ、そして互いを想う切ない気持ちが滲み出ています。

この歌は、二人の俳優がファンに贈る特別なプレゼントであると同時に、物語の余韻を完璧に表現した、もう一つの「本編」と言えるのかもしれません。

天涯客の歌詞をカタカナで確認

「天涯客」を自身で歌ってみたい、あるいは歌詞の意味をより深く理解したいと考えるファンにとって、カタカナのルビは非常に役立ちます。

中国語の発音が分からない場合でも、カタカナを頼りにすることで、曲のメロディやリズムに合わせて歌詞を追いかけることが可能になります。

ここでは、楽曲の特に印象的な部分の歌詞を、カタカナと日本語訳付きでご紹介します。二人の掛け合いを思い浮かべながら、その美しい響きと意味を味わってみましょう。

「天涯客」歌詞紹介

（歌：張哲瀚／周子舒パート）

天苍苍事了功成 渡寒江 ティエンツァンツァン シーリャオ ゴンチョン ドゥーハンジャン （青空の下 やるべき事をなし 冷たい河を渡る）

夜茫茫杯中月影 笑荒唐 イェマンマン ベイジョン ユェイン シャオホワンタン （暗い夜 酒杯に映る月影を見て 己の愚かさを笑う）

（歌：龔俊／温客行パート）

西陵下凄秋凉雨吻我窗 シーリンシャー チーチョウ リャンユー ウェンウォチュアン （西陵の冷たい秋雨が 窓に口づけのように跡を残す）

任人憎任人谤 未妨惆怅是清狂 レンレンゼン レンレンバン ウェイファン チョウチャン シーチンクァン （どんなに憎まれ非難されても この狂おしい想いは止められない）

（二人での掛け合いとサビ）

龔俊: 相见恨晚幸未晚 シャンジェン ヘンワン シンウェイワン （出会うのが遅すぎたと思ったが まだ遅くはなかった）

張哲瀚: 不再辜负四季花 ブーザイ グーフー スージーホワ （もう二度と四季の花には背かない）

二人: 将古道西风瘦马 换小桥流水人家 ジャン グーダオ シーフォン ショウマー ホワン シャオチャオ リウシュイ レンジャー （わびしい旅の風景を 小川が流れる我が家の風景へと変えよう）

二人: 万里河山万家灯 往事如烟浪淘沙 ワンリー ホーシャン ワンジャーデン ワンシー ルーイェン ランタオシャー （万里の山河と家々の灯りよ 過去は煙のように波にさらわれる砂のよう）

二人: 将平生霜雪 与君煮酒烹茶 ジャン ピンション シュアンシュエ ユー ジュン ジウジウ ポンチャー （これまでの苦難を忘れ 君と酒を酌み交わし茶を淹れて過ごそう）

歌詞の注目ポイント

この曲の歌詞は、中国の古い詩や故事が多く引用されており、非常に文学的です。

特にサビの「相见恨晚幸未晚（出会うのが遅すぎたと思ったが、まだ遅くはなかった）」は、周子舒と温客行、二人の関係性の変化を象徴する重要な一節です。

また、「将古道西风瘦马 换小桥流水人家（わびしい旅の風景を、小川が流れる我が家の風景へと変えよう）」の部分は、孤独なさすらいの旅を終え、ようやく安らげる「故郷」を見つけた二人の喜びが表現されています。

歌詞情報サイトのご紹介

1. Cinem＠rt（シネマート） 歌詞の背景にある漢詩や故事について、専門的な深い解説が掲載されています。歌詞の文学的な意味をじっくり理解したい方におすすめです。

• 【連載「山河令」の台詞を読み解く】特別編 エンディング曲「天涯客」の歌詞解説

2. note（ファンの方の解説記事） noteでは、多くのファンの方が独自の解釈や翻訳、カタカナルビ付きの歌詞を公開しています。以下はその一例です。

• 山河令(Word of Honor) 『天涯客』 カタカナ・日本語訳付きで歌詞が紹介されており、歌ってみたい方に非常に参考になります。
• 山河令エンディング「天涯客（Tiānyá kè）」の歌詞・拼音・翻訳 ピンイン（中国語の発音記号）と翻訳が丁寧に記載されており、中国語の響きと共に意味を理解したい場合に役立ちます。

上記はすべて外部サイトへのリンクです。情報の閲覧はご自身の責任でお願いいたします。リンク先のコンテンツは、運営者によって変更または削除される可能性がありますので、ご了承ください。

なぜ天涯客は絶版になったのか

エンディング曲「天涯客」や、張哲瀚が歌う挿入歌「孤夢」が、一部の音楽配信サービスで聴けなくなっている、いわゆる「絶版」状態にあることに疑問を持つ方もいるでしょう。

この背景には、歌手の一人である俳優・張哲瀚が、過去の行動をめぐって中国国内で大きな批判を受け、事実上の活動休止状態に陥ったという事情があります。

中国のエンターテインメント業界では、大きなスキャンダルや論争を引き起こしたアーティストの関連作品が、プラットフォームから一斉に削除されることがあります。

これは作品そのものの価値が否定されたわけではなく、あくまでアーティスト個人をめぐる問題と、それに伴う業界の対応措置によるものです。そのため、楽曲の入手や視聴が困難になっていますが、作品を愛するファンの間では今なお大切に聴き継がれています。

登場人物の死亡と歌詞の関連性

「山河令」の歌詞には、物語の重要なテーマである「死」や「喪失」の影が色濃く反映されています。これは、両親を殺された温客行や、多くの仲間を失った周子舒という、主人公たちの境遇と無関係ではありません。

例えば、「天問」の中には「英雄尽（英雄は死に絶え）」という一節があり、これは江湖の非情さや、登場人物たちが抱える過去の悲劇を象徴しています。

また、「天涯客」で歌われる「万里の山河や家々に灯る光をごらん 過去は煙の如く波が砂を押し流すが如く過ぎ去るのだから」といった歌詞は、過去の痛みを乗り越えようとする二人の決意を表しているようにも解釈できます。

このように、歌詞を深く読み解くことで、登場人物たちの背負った「死亡」というテーマが、楽曲を通じて繰り返し描かれていることがわかります。

「山河令」主題歌・オープニング曲・エンディング曲の総まとめ

この記事で解説した「山河令」の音楽に関する要点を、以下にまとめます。

• 「山河令」の音楽はドラマの世界観を深める重要な要素
• オープニング曲のタイトルは「天問」
• オープニング曲の歌手は人気歌手の劉宇寧（リウ・ユーニン）
• 「天問」は運命や江湖への問いかけをテーマにした力強い楽曲
• リウ・ユーニンは「長歌行」など他の多くのドラマ主題歌も担当
• エンディング曲のタイトルは「天涯客」
• エンディング曲の歌手は主演キャストの張哲瀚と龔俊
• 主演キャストが歌うことで楽曲にキャラクターの感情が色濃く反映
• 挿入歌には張哲瀚が歌う「孤夢」や胡夏が歌う「無題」がある
• 「天涯客」の歌詞はカタカナや日本語訳で楽しむファンが多い
• 「天涯客」が絶版状態なのは歌手の一人をめぐる問題が背景にある
• 中国の業界慣行として関連作品がプラットフォームから削除された
• 歌詞には漢詩や故事が多く引用され文学的な深みを持つ
• 登場人物が経験した仲間や家族の死亡といったテーマが歌詞に反映
• 楽曲を理解することでドラマ本編の感動がより一層深まる